حصلت مراسلون على ترجمة للكلمة الإذاعية للرئيس الغامبي معقبا على محاولة الانقلاب الفاشلة "ترجمة الخبير الموريتاني في الشؤون الإفريقية المقيم بغامبيا محمد فيصل ولد النما ولد الشيخ آمه":

مواطني الغامبيين

, لقد قامت في الواحدة من صبيحة اليوم قوات موالية للأمين سانيه المسرح من الجيش وقائد سابق للقوات المسلحة بالزحف إلى غامبيا عبر السنغال بهدف قلب نظامها الشرعي .لقد هاجمت مجموعة من الرجال المسلحين القصر الرئاسي ونقطة تفتيش جسر دينتون قبل أن يتم إبعادهم بسرعة فائقة.أربعة من المهاجمين قتلوا بينما تم اعتقال اربعة آخرين . أما سانيه الذي أصيب بجروح قد يكون لقي حتفه خلالا صد الهجوم .لا يوجد غامبي واحد أكثر تأثرا مني بهذه المؤامرة الوقحة والمشينة التي ارتكبها سانيه , الذي يواجه اليوم عواقب خيانة صديق وفظاعة الخيانة العظمى .تأكدوا أن أعداء شعبنا هزموا وسوف أرجع من زيارتي لدولة فرنسا بصفة سريعة , لكي أباشر الإشراف على التحقيق , ولكي أتأكد أن مدبري هذه المؤامرة سيقدمون للعدالة .شكرا

 

 

مراسلون
-