
بقلم: إسلمو ولد سيد أحمد محماده
خبير في العلوم المعجمية والمصطلحات
في دول المغرب العربيّ-باستثناء ليبيا - يتحدث الناس فيما بينهم ، إلا من رحم ربّي ، بمزيج من الكلمات العربية والفرنسية ، ويستوي في ذلك المتعلم والأميّ ، وما بين هذا وذاك ، فنجد - مَثَلًا - مَن يقول : سافَرتُ ب " التُّومُوبِيلْ " ، ب