قل ولا تقل:

قُلْ: آكَلْتُ فُلَانًا مُؤَاكَلَةً، وإكالًا، إذا أكلت مَعه. لَا تقلْ: وَاكَلْتُهُ. واكَلَ يُواكِلُ مُواكَلَةً: واكَلَ القومُ: اتَّكَلَ بعضُهم على بعْضٍ.

قلْ: آزَيْتُهُ، إذا حَاذَيْتهُ. آزَاهُ مُؤَازَاةً، وإزاءً: حَاذَاهُ. لَا تقلْ: وَازَيْتُهُ. وَازَاهُ: قابَلَهُ وواجَهَه.

قلْ: آزَرْتُهُ على الأمرِ، أي: أعَنتُه وقوَّيْتُه. لا تقلْ: وَازَرتُه (إلّا على سبيل المَجاز)، أي: صِرْت له وَزِيرًا.

قلْ: خُذْ للأمر اُهْبَتَهُ. لا تقلْ: خذ للأمر هُبَتَهُ.

قلْ: هذا الطعامُ لا يُلَائِمُنِي، أي: لا يُوافقنِي. لا تقلْ: لا يلاوِمني، فهذا من اللَّوْم، أي: أن تلُومَ شخصًا ويلُومَك.

قلْ: رَآسٌ، لبائع رؤوس الحيوان. لا تقلْ: رَوَّاسٌ.

قلْ: يَئِسْتُ من الأمر أَيْأَسُ منه يَأْسًا. لا تقل: أَيِسْتُ.

قلْ: أَصْحَتِ السماءُ فهِيَ مُصْحِيَةٌ. لا تقلْ: صَحَت.

قلْ: أَشَلْتُ الشيءَ، أي: رفعْته. لا تقلْ: شُلْتُه.

قلْ: أَجْبَرْتُه على الأمر فهو مُجْبَر. لا تقلْ: جَبَرْتُ إِلَّا لِلعظم، أو جَبَرْتُ فلانًا من فَقْرِهِ.

قلْ: أَغْلَقْت البابَ، وأَقفَلْته (وهو الأفصح/ والأجود). لا تقلْ: غَلَقْتُه، ولا قَفَلْتُه (غَلَقَ/قَفَلَ الباب: لُغَية رديئة).

قلْ (إن أردت الأفصح/ والأجود): أَحْبَسْت المالَ أو حَبَّسْته في سبيل الله. لا تقلْ: حَبَسْتُه.

قلْ (وهو الأفصح/ والأجود): أَغْفَيْت، إذا نمت نومة خفيفة. لا تقل: غَفَوْت. (وبصفة عامة: أغفى فلان: غَفَا: نامَ قليلا).

قلْ: أَعْيَيْتُ في المشْي فأنا مُعْيٍ. لا تقل: عَيِيتُ إلّا في المَنْطِقِ (عَيِيَ/ عَيَّ في منطقه: عجز عنه فلم يستطع بيان مراده منه. والْعِيُّ: العجز عن التعبير اللفظيّ بما يفيد المعنى المقصود).

قلْ: أَحْذَيْتُه (من الحُذْيَا/ الحُذاية: النصيب. أَحْذَاهُ: أَعْطَاهُ). لا تقلْ: حَذَوْتُه. وفي الحديث النبويّ: "مثل الجليس الصالح مثل الدّاريّ، إن لم يُحْذِكَ من عطره عَلِقَكَ من رِيحه". الدّاريّ: العطّار.

قلْ: آذَيْتُ فلانًا (آذاه إيذاءً: أصابه بأذًى/ بأذية). لا تقلْ: أَذَيْتُهُ. 

قلْ: أَعْرَسَ الرَّجُلُ بامرأته (دَخَلَ بها). لا تقلْ: عَرَّسَ بها.

قلْ: الْإِوَزَّة، والْإِوَز (وهو الأفصح/ والأجود). لا تقلْ: الْوَزة، والوَز.

قلْ: رَجُلٌ عَزَبٌ (العَزب: من لا زوج له، رجلًا كان أو امرأةً. ويقال: امرأة عَزَبَة. ج. أَعْزَاب). لا تقلْ: أَعْزب.

قلْ: فلان خَيْرُ الناسِ، أوشَرُّ الناسِ. لا تقلْ: أَخْيَرُ الناس، ولا أشَرُّ الناس.

قلْ: نَعَشَهُ اللّهُ (رَفَعَه) يَنْعَشُه. لا تقلْ: اَنْعَشَه. وقد تأتي "أنعشه" بمعنى "نَعَشَه"، يقال: أنعشه من كَبْوَة: أنهضَه وقوّى جَأْشَه.

قلْ: كَبَّه اللهُ لِوجْهِه (أو على وجهه) يَكُبُّه: قَلَبَه وألقاه. لا تقل: أَكَبَّه. أَكَبَّ على الشيء: أقبَلَ عليه وشُغِلَ به.

قل: قَلَبْت الشيءَ (جعلت أعلاه أسفله). لا تقل: أَقْلَبته.

قل: صَرَفْت فلانا عمّا أَرَادَ. لا تقل: أصْرَفْته. أَصْرَفَ الشرابَ: قَدَّمَه صِرْفًا لَمْ يَمْزُجْه بغيره.

قل: غِظْته (غَاظَه: أغضبَه أشدّ الغضب). لا تقل: أغظته (غاظه أفصح وأجود من أغاظه).

قل: عِبْته (عَابَ الشيءَ: جعله ذا عيْب. فهو عائب. والمفعول: مَعِيب، ومَعْيُوب. وعابَ فلانا: نَسَبَه إلى العيْب). لا تقل: أَعَبْته.

قل: الْإِجَّاصُ/ بتشديد الجيم (الْكُمَّثْرَى). لا تقل: الْإِجَاص (بتخفيف الجيم).

قل: فُوَّهَة/ بتشديد الواو (الفوَّهة من كل شيء: فَمُه وأولُه. ج. فُوَّهات. يقال: قعد على فُوَّهَة الطريق، والنهر، والوادي، والبُركان).

قل: الرَّبَاعِيَة/ بتخفيف الياء ( وهي السِّنُّ بين الثَّنيَّة والنّاب). لا تقل: الرَّباعيَّة (بتشديد الياء).

قل: الْكَرَاهِيَة (بتخفيف الياء). لا تقل: الكراهيَّة (بتشديد الياء).

قل: الرَّفَاهِيَة/ بتخفيف الياء (رَغَد العيْش وسَعَة الرِّزق). لا تقل: الرفاهيَّة/ بتشديد الياء.

قل: الطَّوَاعِيَة/ بتخفيف الياء (الطاعة). لا تقل: الطواعيَّة/ بتشديد الياء.

قل: يَمَانِيَة/ بتخفيف الياء (مؤنث اليماني: المنسُوب إلى اليَمَن). لا تقل: يمانيَّة/ بتشديد الياء.

قُلْ (للدّاعِي): أَمِينَ (بقصْر الألِف وتخفيف الميم)، أو: آمِينَ (بمَدِّ/ بتطْوِيلِ الألف وتخفيف الميم). لا تقل: أمِّين، أو آمِّين (بتشديد الميم).

قل: الْقَدُوم (بتخفيف الدال). ج. قُدُومٌ. وهي: الفَأْس (آلة للنجْر والنحْت). لا تقل: القدُّوم (بتشديد الدال). 

قل: لِثَة، لما حوْل الأسنان (بكسر اللام وتخفيف الثاء). ج. لِثَات. لا تقل: لَثَّة (بفتح اللام وتشديد الثاء، ولا: لِثَّة (بتشديد الثاء).

قل: أرْض نَدِيَةٌ/ بتخفيف الياء (مبْتلَّة). لا تقل: نديَّة (بتشديد الياء).

قل: امْرأةٌ عَمِيَة (بتخفيف الياء) عن الصَّوابِ، أو عَمِيَة القلْب. لا تقل: عميَّة...(بتشديد الياء).

قل: مُلْتَوِيَة (بتخفيف الياء). تقول: وصَل إلى هدفه بطُرُق ملتويَة. وتقول: عُودٌ/ أو حبْلٌ مُلْتَوٍ. لا تقل: ملتويَّة (بتشديد الياء).

قل: أرْضٌ مُسْتَوِيَة (بتخفيف الياء). وتقول: مَكَانٌ مُسْتَوٍ. لا تقل: أرض مستويَّة (بتشديد الياء).

قل: أَجِدُ فِي بَطْنِي مَغْصًا، أَوْ مَغْسًا/ بسكون الغين (المَغْص: وجع في الأمعاء والتواءٌ فيها. ج. أمغاص). لا تقل: مَغَصًا (سكون الغين أفصح من فتحها).

قل: جَبَلٌ وَعْرٌ (بسكون العين). لا تقل: وعر/ بتحريك العين (سكون العين أفصح من تحريكها). الوَعْر: المكان الصُّلب. والمكان المخيف. ج. أَوعُر، وأَوعار. والوَعِر: الوعْر.

قل: رَجُلٌ سَمْحٌ/ بسكون الميم (جَوَاد سَخِيٌّ). لا تقل: سَمحٌ (بتحريك الميم). عُودٌ سَمْحٌ: مُسْتَوٍ لَيِّنٌ سَهْلٌ لَا عُقَدَ فِيهِ.

قل: مَكَانٌ وَحْشٌ/ بسكون الحاء (خَالٍ قَفْرٌ). لا تقل وَحشٌ (بتحريك الحاء).

قل: حَلْقَةُ الْقَوْمِ (بسكون اللام). لا تقل: حَلَقَة (بفتح اللام). الحَلَقَة (بفتح اللام): حَلَقَة الشَّعر: جمع حَالِق (مَن يقومون بحلق الشَّعر). وحَلْقَة القوم: دائرتهم. يقال: تلقّى العلمَ في حلْقة فلان: في مجلس علمه. وحَلْقَة البابِ: حلْقة تُعَلَّق عليه ليُقرَعَ بها. 

قل: أَمْرٌ فِيهِ لَبْسٌ/ بسكون الباء (فيه شُبهة أو عدم وضوح). وقد تضمّ اللام فتقول: لُبْس. لا تقل لبس (بتحريك الباء).

قل: أَصَابَتْه تُخَمَةٌ/ بفتح الخاء (التخَمة: داء يصيب الإنسان من أكل الطعام الوَخِيم، أو من امتلاء المعدة). لا تقل: تُخْمة (بسكون الخاء).

قل: لُقَطَة/ بفتح القاف (اللُّقَطَة: ما يُلتَقَط: الشيء الذي تجده مُلقًى فتأخذه). لا تقل: لُقْطة (بسكون القاف).

قل: نُخَبَةُ القَوْمِ/ بفتح الخاء (خِيَارهم). لا تقل: نُخْبة (فتح الخاء أفصح). والشائع لدى العامّة: النخْبة (بسكون الخاء).

قل: قَرَبُوس السَّرْج/ بفتح الراء (القَرَبُوسُ: حِنْوُ السّرج. وللسرْج قَرَبُوسَانِ. ج. قَرَابِيسُ). لا تقل: قرْبوس (بسكون الراء).

قل: الصَّلَعَة/ بفتح اللام (جلدة الرأس انحسر عنها الشعرُ): وذلك أفصح من: الصلْعة (بسكون اللام).

قل: الْوَحَل/ بفتح الحاء (الطين الرقيق ترتطم فيه الناسُ والدّوابُّ). لا تقل: الوحْل (بسكون الحاء).

قل: النَّبِق/ بكسر الباء (ثمر السِّدر). وهو أفصح من: النبْق (بسكون الباء).

قل: النَّمِر/ بكسر الميم (حيوان مفترس أرقط). وهو أفصح من: النمْر (بسكون الميم).

قل: الكَذِب/ بكسر الذال (خلاف الصدق). لا تقل: الكذْب (بسكون الذال).

قل: الحَلِف/ بكسر اللام (القَسَم). وذلك أفصح من: الحلْف (بسكون اللام).

قل: الشِّبَع/ بكسر الشين وفتح الباء (الامتلاء من الطعام). لا تقل: الشبْع (بسكون الباء).

قل: سَعَفُ النّخْل/ بفتح العين (جريد النخل وورقه. الواحدة: سَعَفَة). لا تقل: السعْف (بسكون العين).

قل: نَغَقَ الغُرابُ/ بالغين (صَاحَ). لا تقل: نَعَق الغُرابُ. نَعَقَ الراعي بغنمه: صَاحَ بها وزجرَها.

قل: أخذه قَسْرًا/ بالسين (أي قَهْرًا). لا تقل: أخذه قَصْرًا (بالصاد).

قل: الرُّسْغ/ بالسين (مَفْصِل ما بين السّاعِد والكَفِّ، والسّاقِ والقَدَمِ . ج. أَرساغ، وأَرْسُغٌ). لا تقل: الرُّصْغ (بالصاد).

قل: القَصّ/ بالصاد (عَظْم الصدْر المغروز فيه أطراف الأضلاع من الجانبيْن). لا تقل: القَسّ(بالسين). القَسُّ: رئيس من رؤساء النصارى في الدِّينِ. ج. قُسُوسٌ. والقِسِّيس: القَسُّ. ج. قَسَاوِسَة، وقَساقِسَة، وقِسِّيسُون. وقد وردَ الجمعُ الأخير في قوله تعالى: (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) 82/ المائدة.

قل: صَفْحُ الجَبَلِ (وجهُه). لا تقل: سَفْحُ الجبَل (بهذا المعنى). سَفْح الجبل: أسفله الذي يغلظ فيسفَح فيه الماء. ج. سُفُوحٌ.

قل: لَبَنٌ قَارِصٌ/ بالصاد (يَقرُصُ اللّسانَ). لا تقل: لبَن قارِسٌ (بالسين). ويقال: بَرْد قارِس: شدِيدٌ. والقارِس/ والقَرْسُ: البرْد الشديد.

قل: الصِّمَاخ/ بالصاد (قناة الْأُذُن التي تُفضي إلى طبلته. ج. أَصْمِخَة، وصُمُخٌ). لا تقل: السِّماخ (بالسين).

قل: الصُّندوق (بالصاد). لا تقل: السُّندوق (بالسين).

قل: بَصَقَ/ بالصاد (بَزَقَ، تَفَّ). لا تقل: بَسَق/ بالسين (بَسَقَ: تَمَّ ارْتِفاعُه. يقال: أشجار باسِقة).

قل: أَصَاخَ/ بالصاد (أصاخَ له، وإليه: اسْتَمَعَ). لا تقل: أَسَاخَ (بالسين).

قل: الْكَتان (بفتح الكاف). لا تقل: الكِتان (بكسر الكاف). 

قل: الْأَلْيَة/ بفتح الهمزة (الْعَجِيزَة، أو ما ركبها من لحْم وشحْم. ج. أَلايا). لا تقل: الْإِلية (بكسر الهمزة).

قل: فَقَار الظهْرِ/ بفتح الفاء ( الْفَقارَة: واحدة من عظام السلسلة العَظْمِيَّة الظَّهْرِيَّة المعتمدة من الظهر إلى العُصْعُصِ. وعِدَّتُها في الإنسان: ثَلاثٌ وثلاثون فَقَارَةً، سَبْعٌ في العُنق، واثنتا عشرة في الظهر بين الأضلاع، وخَمْسٌ في البطن، وخمْسٌ في العَجُزِ، وأربَعٌ في العُصْعُصِ (العصعص: عظم الذَّنَبِ: coccyx).  لا تقل: فِقار الظهر (بكسر الفاء).

قل: العَقار/ بفتح العين (كُلُّ مِلْك ثابت له أصْلٌ كالأرض والدّار. ج. عَقارات). لا تقل: العِقار (بكسر القاف). قل: أَقامَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، بفتح النون (أي أقام بينهم). لا تقل: ظهرانِيهم (بكسر النون).

قل: اللَّحْيُ/ بفتح اللام (مَنْبِتُ اللِّحْيَةِ). لا تقل: اللِّحيُ (بكسر اللام).

قل: الخَصْم/ بفتح الخاء (المُخَاصِم/ المُنازِع). لا تقل: الخِصْم (بكسر الخاءِ).

يَا أَعْدَلَ النَّاسِ إِلّا فِي مُعَامَلَتِي * فِيكَ الْخِصَامُ وَأَنْتَ الْخَصْمُ وَالْحَكَمُ (المتنبي).

قل: الْكَثْرَة/ بفتح الكاف (نَمَاءُ العَدَدِ). لا تقل: الكِثرة (بكسر الكاف).

قل: الوَدَاع/ بفتح الواو (تَشْيِيعُ المُسافِرِ). لا تقل: الوِداع (بكسر الواو). 

قل: الكَسْبُ/ بفتح الكاف (مَا اكْتُسِبَ. يقال: رَجُلٌ طَيِّبُ الكَسْبِ). لا تقل: الكِسْب (بكسر الكاف).

قل: الدَّجَاجَة، والدَّجَاجُ/ بفتح الدال (طَيْرٌ من الدواجن). لا تقل: الدِّجاجة (بكسر الدال). 

قل: جَفْنُ العَيْنِ/ بفتح الجيم (غِطَاءُ العيْن مِن أعلاها وأسفلها). لا تقل: جِفْن العين (بكسر الجيم).

قل: الْخَاتَم/ بفتح التاء ( وهو حَلْقَة لِلْأُصْبُعِ). وفَصُّ الخاتَم (ما يُرَكَّبُ في وسَطِه من الحِجارة الكريمة). لا تقل: خاتِم، أو فصّ الخاتِم (بكسر التاء).

قل: الشَّتْوَةُ/ بفتح الشين (الشِّتَاءُ). لا تقل: الشِّتوة (بكسر الشين).

قل: الصَّيْفَة/ بفتح الصاد (الصَّيْفُ). لا تقل: الصِّيفة (بكسر الصاد).

قل: مَلْكُ يَمِينِي/ بفتح الميم، وهو الأفصح (مَا مَلَكَتِ الْيَدُ مِن مَالٍ وَخَوَلٍ). لا تقل: مِلك يميني (بكسر الميم).

قل: النَّصْرَانِيُّ/ بفتح الميم (المَسِيحِيُّ). لا تقل: النِّصراني (بكسر النون).

قل: النَّسْرُ/ بفتح النون (وهو طائر من الجوارح، حادّ البصَر، مِن فصِيلة النَّسْريات). لا تقل: النِّسر (بكسر النون).

قل: النَّجْمُ/ بفتح النون (أحد الأجرام السماوية المضيئة بذاتها). لا تقل: النِّجم (بكسر النون). 

قل: السِّرْدَابُ/ بكسر السين (وهو بناء تحت الأرض، يُلْجَأُ إليه من حر الصيف). لا تقل: السَّرداب (بفتح السين). 

قل: الدِّهْلِيزُ/ بكسر الدال (المدخل بين الباب والدار). لا تقل: الدَّهليز (بفتح الدال). 

قل: الضِّفْدِعُ/ بكسر الدال. لا تقل: الضفدَع (بفتح الدال). الأفصح كسر الدال.

قل: دَوَّدَ الطَّعَامُ (صَارَ فِيهِ الدُّودُ) فَهَوَ مُدَوِّدٌ (بكسر الواو). لا تقل: مُدَوَّد (بفتح الواو).

قل: سَوَّسَ الحَبُّ/ أو الخَشَبُ...(صَارَ فِيهِ السُّوسُ) فَهُوَ مُسَوِّسٌ (بكسر الواو). لا تقل: مُسَوَّسٌ (بفتح الواو). 

قل: النِّسْيَانُ/ بكسر النون (عَاهَةُ النِّسيان أو فَقْد الذاكِرة). لا تقل: النَّسيان (بفتح النون)، بهذا المعنَى. النَّسيان (بفتح النون): الْكَثِيرُ الغَفْلَةِ والنِّسيان). 

قل: الصِّنَّارَةُ/ بكسر الصاد (الحديدة الدقيقة المُعَقَّفَة التي في رأس المِغْزَلِ يُشبَك بها الخيْط. وتُطلَق أيضًا على حديدة مُعَقَّفَة في طرف خيط تُستعمَل في صيْد السَّمَك، وهي: الشِّصُّ). لا تقل: الصَّنارة (بفتح الصاد).

قل: البِطِّيخُ/ بكسر الباء (وهو نبات من الفَصِيلة القرعية). لا تقل: البَطيخ (بفتح الباء).

قل: حِرِّيفٌ/ بكسر الحاء (الذي فيه حَرَافة، وهي حِدَّةٌ في الطعْمِ تُحْرِق اللسانَ والفَمَ. يقال: بصل حِرِّيفٌ). لا تقل: حَرِّيف (بفتح الحاء). 

قل: المُقَدِّمَة/ بكسر الدال (المقدِّمة من كل شيء: أولُه. ومن الجيْشِ: طائفة منه تسير أمامَه. ومنه يقال: مقدِّمة الكتاب، ومقدِّمة الكلام).

قل: يُوشِكُ/ بكسر الشين (يوشِك أن يكون الأمرُ كذا، أو يُوشِك الأمرُ أن يكون كذا): يَقْتَرِبُ ويَدْنُو. لا تقل: يُوشَك (بفتح الشين).

قل: المِنْدِيل/ بكسر الميم (وهو نَسِيج من قُطْن أو حَرِير أو نحوِهما، مربَّع الشكل عادةً، يُمسَح به العرقُ أو الماءُ). لا تقل: المَنديل (بفتح الميم). 

قل: الْقِنْدِيل/ بكسر القاف (وهو مِصْباح كالكُوبِ في وسطه فَتِيل، يُملاُ بالماء والزيت ويُشعَل. ج. قناديلُ).

قل: التَّرْقُوَة/ بفتح التاء (عَظْمة مُشرِفة بين ثُغرة النحر والعاتِق. وهما تَرْقُوَتانِ. ج. تَرَاقٍ. بلغت الرُّوحُ التَّراقِيَ: كناية عن مشارفة الموت). لا تقل: التُّرقوتان (بضم التاء).

قل: السَّعُوط/ بفتح السين (الدَّوَاءُ يُدخَل في الأنْفِ). لا تقل: السُّعوط (بضم السين).

قل: النَّشُوق/ بفتح النون (دَقِيق التبغ يُدخل في الأنف). لا تقل: النُّشوق (بضم النون).

قل: الْغَرُور/ بفتح الغين (كُلُّ ما غَرَّ الإنسانَ مِن مال، أو جاهٍ، أو شهوة، أو إنسان، أو شيطان. وما يتغَرْغَر به من الأدوية. وفي التنزيل العزيز: (وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ) 14/ الحديد. لا تقل: الغُرور (بضم الغين)، بهذا المعنى. الغُرُور (بضم الغين): الكِبرياء والعُجْب والرياءُ.

قل: السَّنُونُ/ بفتح السين (ما يُسْتَنُّ به مِن دَوَاءٍ لتقوية الأسنان وتنظيفها). لا تقل: السُّنون (بضم السين).

قل: أَعْطَيْته المَبْلَغَ دُفْعَةً/ بضم الدال (أي بمرّة. ج. دُفَع). لا تقل: دَفعة (بفتح الدال).

قل: طَالَ مُكْثُه-بضم الميم- بالمَكان (توقف وانتظر لمدة طويلة). لا تقل: مَكثه (بفتح الميم).

قل: النُّكْسُ/ بضم النون (عَوْدُ المَرَض بعد النَّقَهِ). لا تقل: النَّكْس (بفتح النون).

قل: الدُّوَّامَة/ بضم الدال (الدُّوامة، من البحر أو النهر: وسطه الذي تدومُ عليه الأمواجُ بسرعة وبشدّة، وهي مستديرة وأعلاها متسع وأسفلها ضيق). لا تقل: الدَّوّامة (بفتح الدال). 

قل: النُّضْج/ بضم النون (تقول: نُضْجُ الفاكهة: اكتمال ثَمَرَتها. نُضْج فِكرِيٌّ: اكتمالُ المَدارِك ووُضوحُها، إلخ). لا تقل: (نَضْج –بفتح النون).