مِن المُثَنَّيَاتِ التغليبيّة في اللغة العربية(نماذج مختارة):

الأَخْشَبَانِ: جَبَلَا مَكَّةَ الْمُطِلَّيْنِ عَلَيْهَا. الأَذَانَانِ: الأَذَانُ وَ الإِقَامَةُ. الأَصْغَرَانِ: الْقَلْبُ وَ اللِّسَانُ. الأَصْفَرَانِ: الذَّهَبُ وَالزَّعْفَرَانُ. الأَصِيلَانِ: الغَدَاةُ والْعَشِيُّ. الأَعَزَّانِ: الأَهْلُ وَ الْوَلَدُ. الأَغْزَرَانِ: الْبَحْرُ وَ الْمَطَرُ. الأَفْصَحَانِ: الشِّعْرُ وَ الْخُطَبُ. الأُفُقَانِ: الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ. الْأَقْطَعَانِ: السَّيْفُ وَالْعِلْمُ. الأَكْثَرَانِ: الرَّمْلُ وَ الشَّجَرُ. الأَكْذَبَانِ: الظَّنُّ وَ السَّرَابُ. الأَكْرَمَانِ: الدِّينُ وَ الْعِرْضُ. الأَمَدَانِ: مَوْلِدُ الإِنْسَانِ وَ مَوْتُهُ. الأَمَرَّانِ: الْجُوعُ وَ الْعُرْيُ/ أَو: الْفَقْرُ وَ الْعُرْيُ/ أَو: الْفَقْرُ وَ الْهَرَمُ. الأَنْفَانِ: الأَنْفُ وَ الْفَمُ. الأَنْوَرَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. الأُنْسِيَّانِ: الْعِلْمُ وَ الأَنِيسُ. الأَهْلَانِ: الأَهْلُ وَ الضَّيْفُ. الْبَائِعَانِ: الْبَائِعُ وَ الْمُشْتَرِي. الْبَاكِرَانِ: الصُّبْحُ وَ الْمَسَاءُ. الْبَدْرَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. الْبَذْلَانِ: الْبَذْلُ وَ حُسْنُ الْمَنْعِ. الْبِشَارَتَانِ: الْبِشَارَةُ وَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ. الْبَصْرَتَانِ: الْكُوفَةُ وَ الْبَصْرَةُ. الْبَقَاءَانِ: الْبَقَاءُ وَ حُسْنُ الثَّنَاءِ. الْبَلِيغَانِ: الْبَلِيغُ وَ الْمُخْتَارُ مِنَ الْكَلَامِ. الْحَيَاتَانِ: بَقَاءُ الإِنْسَانِ فِي الدُّنْيَا وَ الثَّنَاءُ عَلَيْهِ بَعْدَ مَوْتِهِ. الْحِيرَتَانِ: الْحِيرَةُ وَ الْكُوفَةُ. الْخَائِنَانِ: الْجُوعُ وَ الْعُرْيُ. الْخَاذِلَانِ: الْجُبْنُ وَ الرُّعْبُ. الْخَافِقَانِ: الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ. الْخَالِدَانِ: الطُّهْرُ وَ الْوَرَعُ. الْخَلِيفَتَانِ: آدَمُ وَ دَاوُدُ. الْخِيَانَتَانِ: الْخِيَانَةُ وَ الْغَدْرُ. الدَّائِبَانِ: اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ. الدَّارَانِ: الدُّنْيَا وَ الآخِرَةُ. الدِّرْهَمَانِ: الدِّرْهَمُ وَ الدِّينَارُ. الدَّمَانِ: الْكَبِدُ وَ الطِّحَالُ. الذُّلَّانِ: الذُّلُّ وَ الطَّمَعُ. الرَّائِحَانِ: الصُّبْحُ وَ الْمَسَاءُ. الرَّاحَتَانِ: الرَّاحَةُ وَ الْيَأْسُ. الرَّافِدَانِ: دِجْلَة وَ الْفُرَات. الرّاَكِبَانِ: الرَّاكِبُ وَ الْمَنْتَعِلُ. الرِّبْحَانِ: الرِّبْحُ وَ رَأْسُ الْمَالِ. الرَّجَبَانِ: شَهْرَا رَجَب وَ شَعْبَان. الزَّادَانِ: الزَّادُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ. الزَّوْجَانِ: الزَّوْجُ وَ الزَّوْجَةُ. السِّبْطَانِ: الْحَسَن وَ الْحُسَيْن(ابنا الإمام عليّ بن أبي طالب كرّم الله وجهه). السِّرَاجَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. السَّوْءَتَانِ: الْقُبُلُ وَ الدُّبُرُ. السَّوَادَانِ: حَدَقَةُ الْعَيْنِ وَ حَبَّةُ الْقَلْبِ. السَّيْفَانِ: السَّيْفُ وَ اللِّسَانُ. الشَّاتِمَانِ: الشَّاتِمُ وَ مُبْلِغُ الشَّتْمِ. الشَّرِيكَانِ: الْحَارِثُ وَ الْوَارِثُ. الشِّفَاءَانِ: الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ وَ الْعَسَلُ. الشُّكْرَانِ: الشُّكْرُ وَ الْحَمْدُ. الشَّمْسَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. الصَّبَاحَانِ: الصَّبَاحُ وَ الْمَسَاءُ. الصَّدَقَتَانِ: الصَّدَقَةُ وَ الدُّعَاءُ لِلسَّائِلِ. الضَّارِيَّانِ: الذِّئْبُ وَ الأَسَدُ. الضَّرَّتَانِ: الدُّنْيَا وَ الآخِرَةُ. الطَّائِفَتَانِ: الْعِيرُ وَ النَّفِيرُ. الطَّرِيدَانِ: اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ. الطَّلَاقَانِ: الطَّلَاقُ وَ الْعَزْلُ. الظُّلْمَانِ: الظُّلْمُ وَ سُوءُ الاسْتِمَاعِ. الْعَاشِقَانِ: الْعَاشِقُ وَ الْعَاشِقَةُ. الْعِرَاقَانِ: الْكُوفَة وَ الْبَصْرَة. الْعِفَّتَانِ: الْعِفَّةُ وَ الْقَنَاعَةُ. الْعَقِيبَانِ: اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ. الْفَتّانَانِ: الدِّرْهَمُ وَ الدِّينَارُ/ الذَّهَبُ وَ الْفِضَّةُ/ مُنْكَر وَ نَكِير. الْفِتْنَتَانِ: الْمَالُ وَ الْوَلَدُ. الْفُرَاتَانِ: الْفُرَات وَ دِجْلَة. الْفَصَاحَتَانِ: الْفَصَاحَةُ وَ حُسْنُ الْخَطِّ. الْفَمَانِ: الْفَمُ وَ الأَنْفُ. الْقَائِلَانِ: الْقَائِلُ وَ السَّامِعُ. الْقِبْلَتَانِ: الْمَسْجِدُ الْحَرام بِمَكَّةَ وَ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى بِالْقُدْس. الْقَرَابَتَانِ: الْقَرَابَةُ وَ الْمَوَدَّةُ. الْقَرْيَتَانّ: مَكَّة وَ الطَّائِف. الْقَرِينَتَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ للَّهِ. الْقُطْرَانِ: مِصْر وَ الشَّام. الْقَمَرَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. الْكَاتِبَانِ: الْكَاتِبُ وَ الْقَلَمُ. الْكَاذِبَانِ: الْكَاذِبُ وَ رَاوِيةُ الْخَبَرِ. الْكَذَّابَانِ: مُسَيْلَمَة الْكَذّاب وَ الأَسْوَدُ الْعَنسِّيُّ. الْكَرَّتَانِ: الْغَدَاةُ وَ الْعَشِيُّ. الْكَرِيمَانِ: الْحَجُّ وَالْجِهَادُ/ وَالأَبَوَانِ الْمُؤْمِنَانِ. الْكَعْبَتَانِ: الْكَعْبَةُ وَ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى. الْكُوفَتَانِ: الْكُوفَةُ وَ الْبَصْرَة. الْكَوْنَانِ: الدُّنْيَا وَ الآخِرَةُ. اللَّحْمَانِ: اللَّحْمُ وَ الْمَرَقُ. اللِّسَانَانِ: اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ وَ اللُّغَةُ الْفَارِسِيَّةُ/ وَ اللِّسَانُ وَ الْفَمُ/ وَ اللِّسَانُ وَ الْقَلَمُ. اللَّيْلَانِ: اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ. النَّقْدَانِ: الذَّهَبُ وَ الْفِضَّةُ. النَّهَارَانِ: النَّهَارُ وَ اللَّيْلُ. الْهَاجِيَانِ: الْهَاجِي وَ رَاوِيَةُ الْهِجَاءِ. الْهِلَالَانِ: الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ. الْوَالِدَانِ: الأَبُ وَ الأُمُّ. الْوَجْهَانِ: الْوَجْهُ وَ الشَّعْرُ. الْوَرِيدَانِ: النَّبْضُ وَ النَّفْسُ. الْوِزَارَتَانِ: السَّيْفُ وَ الْقَلَمُ.

(المرجع: فصول في فقه اللغة العربية. الدكتور/ إميل بريع يعقوب. المؤسسة الحديثة للكتاب. طرابلس. لبنان).