علنت يومية "الفجر" التابعة لمؤسسة الوطنية لترقية الاتصال انها ابتداء من يوم غد الأربعاء 29 يناير 2014، ستشرع في ترجمة مذكرات المعتقل الموريتاني في "غوانتنامو" محمدو ولد صلاحي وهي الترجمة التي ستنشر حلقتها الأولى ابتداء من يوم غد.
وستكون هذه الترجمة أول تعريب من الانكليزية لمذكرات محمدو ولد صلاحي التي نشرت قبل أسبوع واعبرت من أكثر الكتب رواجا في العالم.