صدر عن جداول تحت عنوان: “نوابغ… سير وحوارات” تعريب سعيد بوخليط. وهو في الإطار النظري نفسه، المصاحب لنصوص بعض رموز الثقافة الحديثة، بخصوص مجموعة محاور سياسية وفلسفية وأدبية، تصب جميعها عند بوابة الفكر الإشكالي الذي يؤسس ويوطد. لكن، من أجل تقويض أساس مركزيته. غير أن أفضل إجابة عن طبيعة المؤاخذة، تقدمها النصوص التي تضمنها الكتاب، عبر توازنها المفهومي بين مقالات غارقة في التجريد والاستعلاء التأملي الخالص، مثلما سيلاحظ القارئ مثلًا مع حوارات الفصل الثالث من أقسامه، التي تطرقت إلى سجالات إبستمولوجية موغلة في التعقيد.
عدد صفحات هذا العمل 362، وهي محاولة لاستحضار رؤية ضمن رؤى عديدة، لفلاسفة ومفكرين وأدباء وسياسيين، أثروا بعمق في التاريخ البشري: ديكارت، جان بول سارتر، سلفادور أليندي، كارل بوبر، ألبيركامو، مارتن هيدغر، دافيد رابوين، دانيل ميتران، ترانسترومر، الطاهر بن جلون، عبد الوهاب المؤدب، علاء الأسواني، روبير لافون، ميشيل أونفري، جوليان أسانج، بيتر سينجر، تيزفيتان تودوروف، ميشيل فوكو، جان دانييل، ريجيس دوبريه، جاك سيملين، عبدالله العروي، جان لوي فابياني، دانييل بنسعيد،… .