(الى محمود درويش) لا ينوب عنك أحد سواك حتى في ذكراك، ففي عام الرماد وليس الرّمادة قلت للتوأمين اللدودين الضفة والقطاع انت منذ الان غيرك، وكأن هناك ترجمة مورست في الخفاء للفلسطيني بحيث يكون سواه، ويومها سألتني : كيف اهتديت الى نفسك
تكاد لا تخلو رواية أوروبية كتِبت بعد الحرب العالمية الثانية من إشارة صريحة أو ضمنية إلى ما يسمى «المحرقة» النازية التي تضاربت الآراء حول عدد ضحاياها،هذا فضلا عن الدراسات المتخصصة والوثائق وغيرها من التعبيرات الفنية الأخرى من متاحف
نزعم أن مقولةَ التأنيث في ثقافتنا العربية ليست إلاّ طاحونةَ تصوّراتٍ وتمثّلات ينزع فيها أصحابُها إلى إعادة إنتاجِ الصراعِ المجّاني بين تذكير فواعل التاريخِ وتأنيث مفعولاته.
تقوم هذه الرواية الأخيرة للروائي الأمريكي « بول أوستر « على التصارع بين شخصيتين مهمتين تمثلان رؤيتين متناقضتين للعالم، شخصية البطل « آدم والكر» طالب جامعي يتابع دراسته بجامعة كولومبيا، شغوف بالقراءة، جذاب وألمعي، حلمه أن يصير شاعر
